Sites & excursions
Découvrez le meilleur de la Transylvanie depuis votre base à Casa Vale. Le Sibiu médiéval, les églises fortifiées, les randonnées dans les Carpates — tout à portée de main.
Là où l'histoire commence
La région de Mărginimea, au sud-ouest de Sibiu, est l'une des zones historiques les plus riches de Roumanie — avec des attraits encore largement méconnus des visiteurs étrangers.
Poiana Soarelui et le plateau de Crinț
Depuis Săliște, un sentier grimpe à travers la plus ancienne forêt de hêtres vierge du continent. Entre les arbres apparaissent les premières des cinquante sculptures en bois — souvent hautes de plusieurs mètres — dispersées sur les prairies de montagne de Poiana Soarelui.
Elles sont l'héritage artistique d'un rassemblement de sculpteurs venus de tout le pays dans les années 1960. La vue sur la plaine de Transylvanie est unique — par temps clair, elle s'étend jusqu'à Sibiu et aux monts Făgăraș.
Le monastère et le musée de Sibiel
Au-dessus du village de Sibiel — voisin de Vale — se dresse un monastère orthodoxe paisible et isolé, dominant toute la vallée. Au village, le musée des icônes sur verre abrite plus de 700 icônes peintes sur verre des XVIIe–XIXe siècles, l’une des plus grandes collections au monde.
En 2019, Sibiel a été désigné « plus beau village de Roumanie ». Ses ruelles, avec maisons de pierre et portails sculptés, méritent une promenade.
Le lac et les gorges de Gura Râului
Le lac de barrage de Gura Râului, à seulement 10 km de Vale, est l'un des endroits les plus paisibles de la région. L'eau claire reflète les versants boisés, et sur ses rives vous ne trouverez ni hôtels ni musique — seulement le calme.
À proximité, les gorges étroites de la rivière offrent un sentier spectaculaire entre les rochers, accessible même aux familles avec enfants.
Des routes de montagne spectaculaires
Deux des plus belles routes de montagne d'Europe partent tout près — parfaites pour une excursion d'une journée en voiture.
La Transfăgărășan
« La plus belle route du monde » — c’est ainsi que l’équipe de Top Gear l’a baptisée. La Transfăgărășan grimpe jusqu’à 2 042 m, serpentant entre pics rocheux et lacs glaciaires.
Le lac Bâlea, l’hôtel de glace (en hiver), la cascade de Bâlea et le tunnel sous la crête ne sont que quelques-unes des étapes. La route est généralement ouverte de juillet à octobre.
Transalpina
La Transalpina, la route la plus haute de Roumanie (2 145 m), commence à quelques kilomètres seulement de Vale. Construite à l'origine par les Romains pendant les campagnes daces, la route n'a été redécouverte et modernisée que ces dernières années.
Les paysages de la Transalpina diffèrent de la Transfăgărășan — plus sauvages, moins fréquentés, avec de vastes prairies alpines et des bergeries isolées. Au-delà de la montagne s'ouvre le climat plus doux de l'Olténie.
Sibiu — la vieille ville
Sibiu, à seulement 30 minutes de route, a été fondée par des colons saxons en 1150. Son vieux centre — rues pavées, larges places et maisons aux « yeux », les lucarnes caractéristiques — est l’un des mieux conservés d’Europe de l’Est.
En été, la ville accueille festivals de théâtre, concerts en plein air et expositions. Les restaurants et cafés installés dans les caves voûtées valent à eux seuls le détour.
Excursions d'une journée
Transalpina
La route du roi — la plus haute de Roumanie (2 145 m). Elle part juste à côté de Vale.
~ 5 km
Transfăgărășan
La plus belle route du monde. Le lac Bâlea, l’hôtel de glace, des cascades spectaculaires.
~ 80 km Lac de Gura Râului
Un lac de montagne à l’eau claire, entouré de forêt. Parfait pour la baignade et la randonnée.
~ 10 km
Églises fortifiées
Cisnădioara (XIIIe s.), Cristian, Biertan, Valea Viilor — patrimoine UNESCO.
~ 15 kmSentiers de randonnée
Le sentier du plateau de Crinț
Une montée depuis Săliște à travers la forêt de hêtres jusqu’au plateau de sculptures de Poiana Soarelui.
Les gorges de Gura Râului
Un sentier facile le long du lac et à travers les gorges, adapté aux familles avec enfants.
Le chemin vers Sibiel
Une promenade à travers les collines jusqu’au village de Sibiel et au monastère qui le domine.